【基本案情】

春生生物工程發展有限公司成立于2005年，溫某玉為法定代表人， 經營范圍包括中草藥收購、加工（制藥除外）、銷售和保健品銷售等。2013年，溫某玉開始委托他人生產降糖、降壓、補腎類的保健品，并雇傭其弟媳即林某某為其營銷產品。為了提高藥效，謀取不法利益，溫某玉從趙某某 王博處購買西藥鹽酸苯乙雙胍等國家食品藥品監督管理總局禁止添加的物質添加至所加工的保健品當中。溫某玉聯系了印刷商制作了外包裝及產品說明書等，并雇傭工人包裝成箱。溫某玉伙同林某某利用全國每年醫藥品招商會及春生公司網站對外宣傳銷售。林某某明知溫某玉讓其所銷售的保健品當中添加了西藥成份，仍按照溫某玉的要求聯系快遞將保健品售至北京市、內蒙古自治區、遼寧省等國內多地。案發后，經食品藥品檢驗所對公安機關扣押的保健品進行抽檢，在梅樂牌銀菊珍珠膠囊 、胰糖復活素TM蟻泰康膠囊、東金方牌活芯肽膠囊、東升牌方紅膠囊和部分胰糖復活素TM樂典牌祝興膠囊中分別檢出鹽酸苯乙雙胍、他達拉非、氫氯噻嗪、卡托普利等屬于國家食品藥品監督管理局發布在保健食品中禁止添加的不符合規定的物質。其中，東升牌上園紅膠囊和樂典牌祝興膠囊屬于假冒注冊商標的商品。經統計，上述查獲的偽劣保健品共計價值180549.05元。已售出的偽劣保健品共計價值971355.13元。綜上，溫某玉、林某某共計生產、銷售偽劣保健品1151904.18元。

【判決結果】

經過法院審理，溫某玉犯生產、銷售偽劣產品罪，判處有期徒刑十一年六個月，并處罰金人民幣六十萬元；林某某犯生產、銷售偽劣產品罪，判處有期徒刑七年，并處罰金人民幣四十萬元；

【律師說法】

深圳知名刑事律師王平聚律師分析了其中法律關系：

1.溫某玉、林某某的行為構成生產、銷售偽劣產品罪。溫某玉為謀取不法利益，違反國家食品管理法規，購買西藥鹽酸苯乙雙胍等國家食品藥品監督管理總局禁止添加的物質添加至所加工的保健品當中，根據相關司法解釋，其行為已構成生產、銷售有毒有害食品罪，同時也構成生產、銷售偽劣產品罪；為達到罪責行相符，實務中是以量刑較重的生產、銷售偽劣產品罪來定罪處罰；林某某在明知溫某玉所生產的保健食品中添加了西藥成分，仍幫助溫某玉對外以明顯低于市場的價格銷售，同理，其行為亦構成生產、銷售偽劣產品罪。

2. 溫某玉的行為構成假冒注冊商標罪。溫某玉未經商標持有人的許可，在同一種商品上使用了與“樂典”牌注冊商標相同的商標，生產、銷售數額達四十余萬元，屬情節特別嚴重，其行為亦已構成假冒注冊商標罪。根據最高人民法院、最高人民檢察院、公安部《關于辦理侵犯知識產權刑事案件適用法律若干問題意見》第十六條之規定，行為人實施侵犯知識產權犯罪，同時構成生產、銷售偽劣產品罪的，依照侵犯知識產權犯罪與生產、銷售偽劣產品罪中處罰較重的規定定罪處罰，故溫某玉的犯罪行為依法應以生產、銷售偽劣產品罪定罪處罰。

3.溫某玉組織、策劃生產、銷售添加了西藥成份和假冒他人注冊商標的保健品，在犯罪中起主要作用，系主犯；林某某明知溫某玉所生產的保健品當中添加了西藥成份，仍受其雇傭，積極幫助溫某玉進行銷售，其在犯罪中并非起次要作用，亦系主犯，亦需對所涉案偽劣產品金額負責。故法院對二人的量刑均適用第三檔，處以7年以上有期徒刑，并處罰金，做到了罪責刑相符。